MINISTÉRIO DE MINAS E ENERGIA SECRETARIA DE GEOLOGIA MINERAÇÃO E TRANSFORMAÇÃO MINERAL CPRM – SERVIÇO GEOLÓGICO DO BRASIL ESCRITÓRIO RIO DE JANEIRO ASSOCIACIÓN DEL SERVICIOS DE GEOLOGIA Y MINERIAS IBEROAMERICANOS – ASGMI PROJETO MULTINACIONAL IBEROAMERICANO DE COOPERAÇÃO EM ÁGUAS SUBTERRÂNEAS Relatório Interno: MAPAS GEOLÓGICOS E HIDROGEOLÓGICOS DOS PAÍSES IBEROAMERICANOS Junho/2008 CPRM – SERVIÇO GEOLÓGICO DO BRASIL Escritório Rio de Janeiro Rua Pasteur, 404 – Urca Rio de Janeiro – CEP: 22.290-240 www.cprm.gov.br Argamenon Sergio Lucas Dantas Diretor Presidente José Ribeiro Mendes Diretor de Hidrologia e Gestão Territorial Humberto J. T. R. Albuquerque Assessor do Diretor de Hidrologia e Gestão Territorial Paulo César M. P. A. Branco Assessor do Diretor de Hidrologia e Gestão Territorial Frederico Cláudio Peixinho Chefe do Departamento de Hidrologia – DEHID José Emílio C. Oliveira Chefe da Divisão de Hidrogeologia e Exploração – DIHEXP Flávia M. F. Nascimento Hidrogeóloga - DIHEXP Autor ii 1. INTRODUÇÃO Com o tema “Os serviços geológicos na avaliação dos recursos de águas subterrâneas”, no período de 7 a 10 de abril, ocorreu em Cartagena das Índias, Colômbia, uma reunião da Associación del Servicios de Geologia y Minerias Iberoamericanos - ASGMI na sede do Centro de Formación de la Cooperación Española de Cartagena das Índias - CAECIDC, com o apoio da Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo - AECID. (Boletim CPRM nº 131). Como uma das resoluções da reunião a ASGMI decidiu que a próxima reunião será realizada no Brasil, no período de 2 a 4 de julho, na cidade do Rio de Janeiro. E na ocasião, deverão ser formuladas as bases de um projeto internacional na área de águas subterrâneas, a ser submetido para o financiamento de entidades internacionais, envolvendo a homogeneização de sistema de informações e produtos cartográficos (Boletim CPRM nº 131). Para subsidiar as ações para a realização do projeto, foi elaborada a Tabela 1, a seguir, que apresenta um quadro geral dos mapeamentos geológicos e hidrogeológicos dos países Membros da Organização dos Estados Ibero-americanos: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Chile, República Dominicana, Equador, El Salvador, Espanha, Guatemala, Guiné Equatorial, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Portugal, Porto Rico, Uruguai e Venezuela. Os mapas obtidos nas instituições por Internet encontram-se tem anexo. 1 Tabela 1 – Diagnóstico dos mapas geológicos e hidrogeológicos dos Países Iberoamericanos. País Instituto Nome do Ano Escala de Escala de Informações Observações Fonte da Mapa Apresentação Execução Cartográficas Gerais Informação dos mapas dos Mapas Criado o Centro Mapas Regional de Aguas Geológicos -- -- 1:250.000 Formato ArcGis. Subterráneas (CRAS) http://www.ina.gov. vinculado ao INA ar/ (Instituto Nacional de Agua). Instituto de Parte das cartas Geología y Cada carta está no formato As demandas das Recursos geológica do ArGIS. províncias e Minerales programa Está em realização municípios para De Argentina - 1:250.000 conta a Hidrologia realizar estudos de SEGEMAR com um texto subterrânea e planificação e específico sobre superficial das ordenamento a hidrogeologia Cartas de Linha de territorial induzem ao Mapas 1994- -- (provincias de Base Ambiental SEGEMAR a http://www.sg- Hidrogeológicos 1999 San Juan e (1:250.000): desenvolver estudos guarani.org/index/si Mendoza) Concepción e hidrogeológicos, te/sistema_acuifero Tucuman, independentemente /sa_introduccion.ph província de de suas p Tucumán, Caleta competências. Por Olivia em Santa este motivo, Cruz e Ing. recentemente Jacobacci, Río voltaram a incorporar Negro hidrogeólogos à equipe. Hidrologia subterrânea superficial escala 1:20.000 da localidade de Rio Turbio, província de Santa Cruz. Escalas http://www.sergeo referenciais min.gov.bo/ 1:250.000 e de (1:250.000) 2 de maior detalle maior detalhe Formato ArcGis Mapa Geológico -- (1:100.000, (1:100.000; 1:50.000) 1:50.000) porém, cobrem ASGMI, Evento menos de 20% Cartagena, 2008 do país Servicio Nacional de Geologia y Tecnico de Minas SERGEOTECMIN Possui um Sistema O conselho de bacias de Información possui mais de 10 Hidrogeológica de anos. Bolivia – SIHIBO Realizam estudos que foi criado em Hidrogeológicos 2006. Integrais Formato ArcGis (mapeamento Mapa Mapa mostra as geológico e Hidrogeológico -- 1:2.500000 -- zonas com hidrogeológico, ASGMI, Evento potencial de água geofísica, inventário Cartagena, 2008 subterrânea. de corpos de água, hidroquímica, perforação de poços, avaliação de recarga, estudos de vulnerabilidade, instalação de redes de monitoramento, simulação matemática, elaboração de planos de manejo de aqüíferos, etc.) 2 Bolívia Argentina País Instituto Nome do Ano Escala de Escala de Informações Observações Fonte da Mapa Apresentação Execução Cartográficas Gerais Informação dos mapas dos Mapas Mapa Geológico 2003 2.500.000 1:1.000.000 Formato Arc-Gis www.cprm.gov.br CPRM – Serviço Formato Arc-Gis Geológico do Brasil - Mapa de Domínios Mapa hidrogeológicos Hidrogeológico 2007 1:2.500.000 1:1.000.000 (2007). www.cprm.gov.br Mapa -Hidrogeológico (da América do Sul 1996 1:5.000.000 1:2.500.000 1996) em Papel. Mapa Hidrogeológico do Brasil em execução (2007-2009) (1:1.000.000). Mapa geológico 1982 1:1.000.000 -- -- -- -- Servício Nacional de Geologia y Minería Descrição das unidades aqüíferas, http://www.sernage 1:50.000, caracterização omin.cl/index.php? 1:100.000 y Formato ArcGis química das águas plantilla=categoria Mapas -- -- 1:250.000 ao subterrâneas e &option=com_cont hidrogeológicos longo do superficiais ent&task=section&i Chile (hidroquímica), d=8&Itemid=3 piezometria e delimitação de zonas ASGMI, Evento de recarga e descarga Cartagena, 2008 dos distintos aqüíferos presentes no território. Possui mapas de 26 http://www.ingeomi quadrículas na escala nas.gov.co/content/ 1:500.000 view/659/358/ Atlas Geológico 2007 1:500.000 1:500.000 http://mapascolomb ia.igac.gov.co/wps/ portal/mapasdecolo Instituto mbia/ Colombiano de Geología y Possui Atlas Formato Minería ArcGis. O Mapa possui 7 temáticas, Atlas de Aguas -- 1:500.000 e 1:500.000 1:500.000: Subterráneas 1:2.5000.000 Associação de Litofacies, ocorrência de águas minerais e pelóides, Estado do http://tms.ingeomin Recurso (aqüíferos, as.gov.co/web/200 direção de fluxo, 4/mapas/mapagua áreas de recarga, s/uh04/index.html limite de aqüíferos com alta explotação), fácies hidroquímicas, variação de condutividade e Unidades Hidrogeológicas. 3 Colômbia Chile Brasil País Instituto Nome do Ano Escala de Escala de Informações Observações Fonte da Mapa Apresentação Execução Cartográficas Gerais Informação dos mapas dos Mapas Servicio Hidrológico 100% a escala http://www.hidro.cu Nacional de la Mapa 1:100.000 copia Dirección de Geológico papel e digital -- -- -- ASGMI, Evento Cuencas Cartagena, 2008 Hidrográficas As águas subterrâneas, consta de uma densidade de 1962 poços o que representa 77% da rede total, e medida Servicio Mapa -- -- Maior de Foi implementado duas vezes ao ano Hidrológico Hidrogeológico 1:25.000 do SIAGAS em (período seco ou Nacional de la (objetivos 2007 pouco chuvoso e no ASGMI, Evento Dirección de específicos) período húmido o Cartagena, 2008 Cuencas chuvoso). A direção e Hidrográficas sentido do fluxo subterrâneo esta unida com a Rede de qualidade de água e a mesma alcança mais de 1343 poços; a tomada de amostras se realiza nos poços de explotação (ensaio dinámico) no final dos períodos secos e húmidos de cada ano, com estes datos são confeccionados os mapas de isoclora , isosales totais e isoconductividade. Possui informações Ministerio del sobre Hidrología; Ambiente y poços; aqüíferos; Energía hidrogeologia; Mapa contaminação; rios; Instituto Hidrogeológico -- -- -- -- mananciais; estudos Costarricense de básicos; operação e Acueductos y manutenção. Alcantarillados 2007 Servicio Em 2007 - Criação geológico do Servicio http://www.menergi Nacional de Geológico a.gov.ec/secciones Ecuador Mapa Geológico 2002 1.100.000 100.000 Nacional, com o /mineria/DinageMa subproceso peo.html Vinculado al Geohidrologia (em Ministerio de parceria com Minas y Petróleos outros orgãos. Fundamentado em: CNRH – Consejo -31 cartas - Parámetros Nacional de topográficas a climáticos serie (1976- Recursos Mapa 1983 1:250.000 2000) red del INAMHI. Hídricos Hidrogeológico 1.1.000.000 1:250.000 - Digitalização de ASGMI, Evento e 87 folhas Cartagena, 2008 Geológicas. 2005 -Divisão a nível de bacias -Inventários 1800 pontos. diferenciarão 3 grupos litológicos (permeáveis por porosidade, por faturamentos e sem água subterrânea explotávél. 4 Equador Costa Rica Cuba País Instituto Nome do Ano Escala de Escala de Informações Observações Fonte da Mapa Apresentação Execução Cartográficas Gerais Informação dos mapas dos Mapas Ministerio de Medio Ambiente y http://www.snet.go Recursos b.sv/ver/geologia/g Naturales Mapa Geológico -- -- -- -- eologia+de+el+salv ador/ Servicio Nacional de Estudos Territoriales Em 03/2008 havia Institución Mapa licitação para http://www.anda.go Autónoma Hidrogeológico 2005 1:100.000 1:100.000 serviços de b.sv/2007/home.as por região consultoria para p# Administración de Hidrográfica validação e Acueductos y integração final do Alcantarillados El Salvador 1972 1:1.000.000 -- mapa Mapa no formato Arc- (ANDA) Hidrogeológico de Gis El Salvador, esc. 1:100.000 Mapa http://www.igme.es/ Mapa Geológico 2000 1:200.000 1:200.000 litoestratigráfico e -- internet/default.asp de permeabilidades Instituto Geológico Fomato ArcGis Y Minero de O Mapa España Mapa hidrogeológico Hidrogeológico 1990 1:1.000.000 1:200.000 de Nacional foi criado de Espanha 1979 em 1972 contendo: http://www.igme.es/ mapa de internet/default.asp reconhecimento hidrogeológico 1.000.000 e mapa de Sistemas Aqüíferos 1:1.500.000 Em 2000 foi Criado o SIAS – Sistema de Informações de Água subterrânea Instituto Geografico Nacional "Ing. Alfredo Obiols Mapa Geológico 1970 1:500 000 -- Atlas Formato Necessita Senha e http://ign.gob.gt/ Gómez ArcGIS Login para Acesso Instituto Nacional de Sismologia, Vulcanología, Meteorología e Necesita Senha e http://ign.gob.gt/ Hidrologia Mapa Login para Acesso Hidrogeológico -- -- -- -- http://www.conred. org/sig/mapaactual. php http://www.equatori aloil.com/ Ministério de Minas Formato ArcGIS e energia Mapa Geológico 1996 -- -- http://www.ceiba- guinea- ecuatorial.org/ 5 Guiné Guatemala Espanha El Salvador Equatorial País Instituto Nome do Ano Escala de Escala de Informações Observações Fonte da Mapa Apresentação Execução Cartográficas Gerais Informação dos mapas dos Mapas Instituto Geográfico Nacional http://gisweb.ciat.c Mapa geológico 1991 1:500.000 -- Formato ArcGis giar.org/Mitch/medi ofisico.htm 1997 1.1.000.000 SANNA -Servicio Nacional de Acueductos y Formato ArcGis Realizam estudos de http://gisweb.ciat.c Alcantarillados Mapa Realizado em balanço hídrico giar.org/Mitch/medi Hidrogeológico 1996 1:500.000 -- parceria com anualmente ofisico.htm Interamerican Geodetic Survey (IAGS). Mapa Geológico -- 1.000.000 1:250.000 http://www.coremis Servicio Geológico 1:250.000 1:50.000 Formato ArcGis gm.gob.mx/ Mexicano 1:50.000 - Coordinación General de Minería Mapa de parte do Mapa 1:250.000 México http://www.coremis Hidrogeológico -- 1:250.000 1:50.000 gm.gob.mx/ Formato ArcGis Convênios com http://www.ineter.g Instituto Alemanha para ob.ni/geofisica/geol Nicaragüense de mapeamento /geologia.html Estudios Mapa Geológico -- 1:1.000.000 -- Formato ARCGIS Territoriales (INETER) Instituto http://www.ineter.g Nicaragüense de Mapa ob.ni/Direcciones/R Estudios Hidrogeológico -- 1:1.000.000 -- Formato ARCGIS ecursos%20Hidrico Territoriales s/hgeologia/indexh (INETER) -Diretoria g.htm de hidrogeología Actualmente, se monitora uma rede de 12 aquíferos, todos localizados na Região do Pacífico e Central de Nicarágua. Esta rede conta com 373 poços dos quais, 213 são perfurados e 160 poços escavados. 6 Nicaragua México Honduras País Instituto Nome do Ano Escala de Escala de Informações Observações Fonte da Mapa Apresentação Execução Cartográficas Gerais Informação dos mapas dos Mapas http://www.ignpana ma.gob.pa Instituto Geográfico Possui o SIGNAL – http://www.ignpana Nacional “Tommy Mapa Geológico 1976 1:250.000 -- Sistema de ma.gob.pa/anim/de Guardia” Información mo/indice.swf Geográfica http://s- Nacional atlas/mapguide200 8/signal.php Elaborado com Gestão Integrada de http://www.anam.g Autoridad Nacional base em La Bacias Hidrográficas ob.pa/Hidricos/inde Del Ambiente – Leyenda -Proyecto Integral x.html ANAM Internacional para para el Desarrollo de Dirección Nacional Mapas la Costa Abajo de Mapa -- 1:1.000.000 -- Hidrogeológicos, Colón (PIDCAC) www.webpanama.nde Gestion Hidrogeológico Integrada e elaborada por Fundo mixto Hispano- et Cuencas International Panamenho de Hidrográficas Association of Cooperação Hydrogeologists . http://www.ignpana ma.gob.pa/product os.html en parte www.ssme.gov.py/ 1:100.000, VMME/sector%20Mapa geológico 1986 1:1.000.000 1:250.000 e Formato ArcGIS minero/mapas.htm 1:20.000 Ministerio De Obras Publicas Y Comunicaciones Viceministerio De Minas Y Energía Mapa Formato ArcGIS Hidrogeológico 1986 1.000.000 www.ssme.gov.py/ Há a necessidade VMME/sector%20 -- de atualização minero/mapas.htm Mapa ASGMI, Evento Geológico 2002 1:1.000.000 1:500.000 Formato ArcGis Cartagena, 2008 Instituto Geológico Minero y Metalúrgico do Peru -INGEMMET Em elaboração Mapa Mapas hidrogeológico 2003 1:2.000.000 1:500.000 Hidrogeológico do http://www.ingemm Perú na escala et.gob.pe/ 1/100.000. Formato 1:500.000 -MGE/Geomedia 1:1.000.000 (Intergraph) ou 1994 1:50.000 ArcGis (Esri): Mapa Geológico 1:500.000 3.000.00 € por http://e-geo.ineti.pt/ cada folha (Norte ou Sul) + IVA (21%) + Portes de Instituto Geológico correio e cobrança. Mineiro Elaborada pela Carta papel é vendida http://e- Direção Geral de 12.00 € + IVA (5%) + geo.ineti.pt/geocien Mapa Minas e Serviços Portes de correio e cias/cartografia/cart Hidrogeológico 1970 1:1.000.000 1:200.000 Geológicos, com a cobrança. as_bd.aspx?ID=70 1:50.000 colaboração das A carta digital Direções-gerais encontra-se em dos Serviços de realização Urbanização e dos cartografia.prosp@ine Serviços ti.pt Hidráulicos. 7 Portugal Perú Paraguai Panamá País Instituto Nome do Ano Escala de Escala de Informações Observações Fonte da Mapa Apresentação Execução Cartográficas Gerais Informação dos mapas dos Mapas Atlas digital Fomato ARCGIS desenvolvido com apoio do http://gis.jp.gobiern Geological Survey o.pr/website/pri/Am Oficina Del Estado EUA. Este Sistema biental/viewer.htm Libre Asociado Del Atlas 1.100.000 integra informação Puerto Rico 2003 1:500.000 cartográfica de varias Atlas digital 1:100.000 -- agências federais e Junta de 1:20.000 estatais com mais de Planificación de 120 níveis de Puerto Rico informação Criados com mapa base digital para o Governo Central e Municípios. http://www.dgm.go Formato ArGIS de v.do/sdgeologia/ho A partir 1:50.000 e 1:50.000 e todas as cartas me.html de 1:100.000 na 1:100.000 na 1:50.000 com 1988 metade do país metade do previsão para 2010 país através de ASGMI, Evento Mapa Geológico cooperação com IGM- Cartagena, 2008 Espanhol 1991 1:1.250.000 1:1.250.000 Servicio Geológico Nacional - SGN Existe uma rede de O Serviço Geológico controle hidroquímico proporciona os mapas com mais de 300 Mapa geológicos a escala pontos de controle. http://www.dgm.go Hidrogeológico 1:50.000 com uma Parâmetros v.do/sdgeologia/ma-- 1:200.000 -- descrição analisados: palista.html Hidrogeológica a nível temperatura, PH e de região: 1:200.000 Carbonatos, nitratos, nitritos, amônio, sódio, potássio cálcio, magnésio e fosfatos. http://www.dinamig MINISTERIO DE e.gub.uy/img/GeoR INDUSTRIA, 1:500.000 Formato ArcGIS OU500000.pdf ENERGÍA Y Mapa Geológico 1985 1:500.000 1:100.000 MINERÍA Dirección Nacional de Minería e http://www.dinamig Geología - 1:500.000 e.gub.uy/img/mapa DINAMIGE Mapa 2003 1:1.000000 1:100.000 Fomato ARCGIS 2g.jpg Hidrogeológico http://www.ingeomi Em elaboração o Plan n.gob.ve/proyectos/ Mapa Geológico 1972 e 1:500.000 -- Nacional de proyectos.htm#pro 1976 Cartografía Geológica yservi a escala 1:100.000. Obs: site de busca Instituto Nacional está fora do ar de Geología e Minería - Formato papel. INGEOMIN O Mapa Mapa hidrogeológico cobre http://www.ingeomi Hidrogeológico 1986 1:500.000 1:100.000 a maior parte do país, n.gob.ve/proyectos/ mas não a sua proyectos.htm#pro totalidade. yservi Hidrogeologia não é área cientifica no site. 8 Venezuela Uruguai Republica Dominicana Porto Rico 2. CONCLUSÕES A pesquisa, na web das instituições, mostrou que os países que possuem mapas hidrogeológicos, na escala 1:1.000.000 e no formato ArcGis são: Bolívia (?), Brasil (2002), Colômbia (geológico é de 2007), Costa Rica (?), Equador (2005), El Salvador (2005), Espanha (1990), Guatemala (?), Nicarágua (?), Panamá (?), Paraguai (1986), Peru (2003), Porto Rico (2003), Portugal (1970), Honduras (1996), Uruguai (2003). Alguns países possuem mapas hidrogeológicos que abrangem apenas parte do país, como a Argentina (1994 e 1999), Cuba (?), Venezuela (1986) e México (?). É provável que na Venezuela, Cuba e Republica Dominicana, os mapas estejam apenas em formato papel. Na Republica Dominicana o hidrogeológico está inserido no Geológico (1991), há um convênio com o IGM Espanhol para transformar as cartas geológicas em digital. Os mapas hidrogeológicos que não estavam disponíveis na web no período da pesquisa foram: Chile (geológico data de 1982), Venezuela, Paraguai, México, Panamá, Guatemala, Honduras e Portugal. Alguns mapas foram adquiridos das transparências apresentadas no evento de Cartagena (2008) como os do Chile, Venezuela, Rep. Dominicana e Bolívia. O Mapa de Portugal está disponível para venda. O mapa da Guatemala requer login e senha para acesso. Apenas o mapa hidrogeológico da Guiné Equatorial não foi encontrado, e o mapa geológico data de 1996. Alguns países possuem além dos sistemas de informações geográficas, de uma forma geral, possuem também um programa específico de Informações de Água Subterrânea como a Espanha (SIAS – Sistema de Información del Agua Subterrânea, 2005), Chile (SIGAM), Brasil (SIAGAS – Sistema de Informações de Águas Subterrâneas, 1997 e 2003), Bolívia (SIHIBO – Sistema de Información Hidrogeológica, 2006) e recentemente Cuba (SIAGAS-Cuba, 2007). Os mapas a seguir são apresentados em 8 anexos: Anexo 1 – El Salvador, México e Panamá. Anexo 2 – Equador e Venezuela Anexo 3 – Paraguai, Uruguai e Brasil Anexo 4 – Chile e Colômbia Anexo 5 – Costa Rica, Nicarágua, Honduras, Portugal, Portugal e Republica Dominicana Anexo 6 – Peru e Bolívia Anexo 7 e 8 – Espanha. 9